Diane Anglim, Actress